Alcohólicos Anónimos ®
México

Objetivo

LITERATURA (comité de los custodios: Literatura) Este comité se ocupa principalmente de la literatura de recuperación. Los materiales relacionados con aspectos específicos de servicio, por ejemplo, material de correccionales, está preparado por el comité correspondiente. Estudia la necesidad de nueva literatura y materiales audiovisuales, revisa los folletos ya existentes y los borradores de los nuevos folletos según se van preparando y recomienda acciones especiales al comité de Literatura de los custodios. El comité de Literatura ha desempeñado un papel fundamental en la creación de los folletos y libros de AA. Nunca ha dudado en detener las actividades si le parece que la literatura de AA se va proliferando con demasiada rapidez, ni en recomendar a la editorial de AA a ponerse en acción cuando hay una auténtica necesidad de un nuevo libro o folleto. En años recientes ha contribuido a la creación de materiales audiovisuales.

Manual de Servicio de AA y Doce Conceptos para el Servicio Mundial - p. 113

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuándo saldrá a la comunidad el texto básico conmemorativo del 85° aniversario y cuál es su donativo?.
   Se inicia su distribución el 01 de abril en base al censo de ejemplares solicitados por cada una de las áreas y una vez concluida, estará disponible en la librería Bill W., y en el almacén de la OSG. Se acuerda asignar el donativo al Libro Alcohólicos Anónimos conmemorativo del 85 aniversario en $260.00 menos el 20% de descuento a las áreas, hasta agotar existencias.
2. ¿Cada que se edita un libro conmemorativo de AA qué trae de nuevo?
   En esta edición limitada conmemorativa del 85° aniversario el diseño, material y medidas son similares a la primera edición del libro publicado el 10 de abril de 1939, en la sección de historias personales se incluyen las 29 experiencias publicadas por primera vez en español.
3. ¿Cuántos códigos vigentes hay disponibles, actualizados con la nueva línea editorial?
   Actualmente están disponibles 16 libros (incluyendo El Manual de Servicio de AA combinado con Doce Conceptos para el Servicio Mundial código 106 y el Plan nacional de literatura código 119) 40 folletos (incluyendo el Manual de comités de literatura código 236 y el Manual de oficinas intergrupales código 246) y 12 trípticos (incluyendo el autodiagnóstico en braille código 286 y el tríptico Círculos de amor y servicio código 422).
4. ¿Por qué la literatura cuya licencia es otorgada por AA World Services, Inc, se imprime exactamente igual que el original en español?
   En cumplimiento a la 40 acción recomendable de la 50.ª Conferencia Mexicana (2016): «A la Junta de Servicios Generales, gire instrucciones a quien corresponda para que toda la literatura cuya licencia es otorgada por AA World Services, Inc., se imprima exactamente igual que el original en español, en caso de que requiera alguna adecuación se realice previa autorización de la AA World Services, Inc.».
5. ¿Para cuándo estará disponible el libro grande en la página web de la C.M.S.G.A.A.?
   Ya está disponible en archivo digital solo para lectura en la página Web de la CMSGAA.
6. ¿Sobre la impresión del compendio de temas sería impreso?
   No será impreso, debido a que en la 50.ª Conferencia Mexicana (2016) Se aprobó la 38ª acción recomendable que dice: «A la Junta de Servicios Generales, gire instrucciones a quien corresponda para que se edite el compendio de temas generales de asambleas y conferencias mexicanas, en versión digital, actualizada hasta la presente conferencia y se ponga a disposición de la comunidad en nuestra página web, de manera gratuita, actualizándose cada año después de la Conferencia».
7. ¿Por qué se exhibe la literatura aprobada de manera interactiva al sitio web de AA de la Central Mexicana?
   En cumplimiento a la 35 acción recomendable de la 55.ª Conferencia Mexicana (2021). «A la Junta de Servicios Generales, gire instrucciones a quien corresponda para que se agregue una sección al sitio web de la Central, que exhiba la literatura aprobada de manera interactiva, que muestre la sinopsis, portadas, a quien va dirigido, cronología y cualquier otra información de interés para su conocimiento».
8. ¿El compendio de las recomendaciones, ya no va a estar en intranet o es lo mismo la página web?
   La 3ª acción recomendable de la 48.ª Conferencia Mexicana (2014) dice: «A la Junta de Servicios Generales, gire instrucciones a quien corresponda para que el archivo digital del Compendio de recomendaciones, se ponga a disposición de la comunidad, sin donativo a través de la página Web de la Central Mexicana de Servicios Generales y que se actualice cada año al término de cada conferencia». Al tratarse de un material de servicio se encuentra en Intranet en los materiales del comité de literatura (ingresando desde la página Web en la sección miembros AA con nombre de usuario y contraseña).
9. ¿Qué se piensa hacer con la literatura que aún tiene el “enunciado de AA” pues ahora es preámbulo?
   Una vez agotadas las publicaciones existentes, el Enunciado de AA será sustituido por el Preámbulo de AA en todas las futuras publicaciones para dar cumplimiento a la acción recomendable de la 58.ª Conferencia Mexicana (2024).
10. ¿Por qué en septiembre la capacitación de literatura a coordinadores de las áreas? Deberían ser al inicio de cada año para que aprovechen la capacitación al inicio de su servicio, y ¿en septiembre ya casi es al terminar el servicio?
    En la reunión conjunta de la 58ª Conferencia Mexicana celebrada el día 24 de marzo de 2024, los comités de literatura de Conferencia y de la JSG acordaron que el 5° Encuentro de coordinadores de literatura de las áreas se realice en el mes de abril de 2025.
11. ¿Ha aumentado el desplazamiento de literatura después de las capacitaciones?
    En el 2023 se presenta un pequeño incremento en el desplazamiento de literatura, en relación del 2022.
12. ¿Qué resultado han tenido los encuentros nacionales no sólo económicos si no que resultados en la transmisión del mensaje ha tenido?
    Se realizó una encuesta a los coordinadores de literatura de las áreas que asistieron al 3er encuentro informando que: Se replicó en el 80% de las áreas reportando que en el 66% los resultados que produjo el 3er encuentro de literatura fueron positivos, el 96% contestaron que los temas de las mesas de trabajo y de las reuniones plenarias les fueron útiles. El manual del comité de literatura es utilizado en el 88% de las áreas, en el 73% de los distritos y en los grupos se utiliza solo en un 47 %. El plan nacional de literatura es utilizado en un 83 %, realizando juntas de estudio a nivel área en el 56%, en los distritos aumentan a 63 % y en los grupos disminuye su utilización al 59 %.
13. ¿Cuál es el objetivo que realice un encuentro de coordinadores de literatura de áreas?
    Favorecer el conocimiento, utilización y difusión de la literatura de Alcoholicos Anonimos, y motivar su lectura estudio y practica en los legados de Recuperación, Unidad y Servicio.
14. ¿Por qué ya no se elabora el folleto solo de los 12 pasos?
    En la 1ª acción recomendable de la 48.ª Conferencia Mexicana (2014) Se aprobó que: «A la Junta de Servicios Generales, gire instrucciones a quien corresponda para que se dejen de imprimir por separado los folletos Doce Pasos y Doce Tradiciones, y solo se imprima el libro Doce Pasos y Doce Tradiciones».
15. En mi área hay mucha gente que no habla el idioma español, hablan en lengua indígena. Necesito traducir los trípticos y el libro grande. ¿Lo puedo hacer como área?
    Sí en la 43 Conferencia Mexicana (2009) se aprobó la 1.a sugerencia a las áreas que tengan etnias con lenguas o dialectos indígenas que, en la medida de sus posibilidades, traduzcan, graben y envíen en CD, a la Central Mexicana, material de nuestra literatura de Alcohólicos Anónimos, para tenerlo a disposición de las áreas que lo soliciten.
16. ¿Para cuándo estará disponible el libro AA en México parte 1 y parte 2?
    La primera parte ya se concluyó el proceso de producción y revisión, se solicitó al Indautor el ISBN para iniciar con su publicación. La segunda parte se encuentra en revisión por parte del comité de Archivos Históricos.
17. ¿Quién es el que tiene la calidad de revisión de la segunda parte de AA en México?
    La revisión de este código será realizada por el comité de literatura, el comité de archivos históricos y el departamento editorial conforme se establece en la política de publicaciones de la CMSGAA.
18. ¿Qué cuidados especiales se requieren para el manejo de los trípticos en Braille?
    Las producciones hápticas requieren de un manejo cuidadoso, de tal forma que los puntos en relieve no se aplasten. Por lo que su acondicionamiento deberá ser en cajas, para que los ejemplares no queden presionados.
19. ¿Por qué no hay en existencia en el almacén el libro transmítelo?
    El libro Transmítelo, se encuentra actualmente en producción estará disponible la tercera semana de abril de 2024.
20. ¿Cuándo se tendrá el libro de las tinieblas a la luz?
    Se están haciendo las gestiones necesarias para agilizar que el Indautor otorgue el ISBN solicitado, para iniciar con ello el proceso de impresión.
21. ¿Por qué tardan tanto las licencias? ¿Así son todas ellas?
    Las licencias tardan regularmente un plazo de 3 a 6 meses.
22. ¿El plan Nacional de Literatura tiene una ligera diferencia en los conceptos?
    Si actualmente se presentan algunas diferencias en la cuarta edición, ya se actualizó el archivo de producción del plan nacional de literatura para que en la quinta edición coincida en su totalidad con los párrafos en relación al código 106 El Manual de Servicio de AA combinado con Doce Conceptos para el Servicio Mundial edición 2023- 2025.
23. ¿De qué forma la Literatura, también lleva el mensaje?
    Hoy día, igual que en los primeros días de Alcohólicos Anónimos, el mensaje de AA de recuperación del alcoholismo se transmite por medio de un alcohólico que habla con otro. No obstante, desde la publicación de la primera edición del «Libro Grande» en 1939, la literatura ha desempeñado un importante papel en la propagación del mensaje de AA y en la difusión de información acerca del programa de los Doce Pasos de recuperación.
24. ¿Cuál es el propósito de los comités de Literatura?
    Es favorecer el conocimiento, utilización y difusión de la literatura de Alcohólicos Anónimos por medio de su adquisición, estudio y compartimiento, y de fomentar siempre la buena imagen de Alcohólicos Anónimos en la comunidad y propagar, entre aquellos que lo deseen, una nueva forma de vida.
25. ¿Cuáles son las funciones básicas de los comités de Literatura?
    
    1. Mantener informados a los grupos y a los miembros de la asamblea de área o distrito, de toda la literatura aprobada por la conferencia, materiales audiovisuales y otros artículos especiales.
    2. Familiarizarse con la información que aparece en la página web de AA de la Oficina de Servicios Generales (OSG).(www.aamexico.org.mx)
    3. Proporcionar literatura en las funciones de servicio en el grupo, de área y de distrito.
    4. Considerar sugerencias sobre propuestas, añadiduras y cambios en la literatura y materiales audiovisuales aprobados por la conferencia
    5. Animar a los miembros de AA a leer y adquirir la literatura aprobada por la conferencia.
26. ¿Qué es el Mural Orígenes?
    Es un cartel impreso de información y servicio del comité de Literatura de la Junta de Servicios Generales, publicado semestralmente por la Oficina de Servicios Generales de Alcohólicos Anónimos en México con la finalidad de motivar la lectura, adquisición, estudio y compartimiento de la literatura aprobada por Conferencia.